Vorträge und Präsentationen im Zusammenhang mit dem Projekt PROSIMS
(wird laufend aktualisiert)
2021
17. November: "Schreiben in seiner individuellen und situativen Variation erfassen". Gastvortrag an der Universität Graz
30. Juli: "Schreiben über Kultur als heuristische und rhetorische Herausforderung" IVG-Kongress Palermo (digital)
2020
14. Oktober: "Reflecting Writing Situations in Multilingual Acacemic Writing". Guest lecture at the University of Luxemburg (digital)
8. März: "Transkulturelle Kommunikation – Was ist das?" Vortrag auf der Berufsinformationsmesse BESt, Wien (Stadthalle)
2019
14. November: Workshop zu Schreibprozessen und Schreibdidaktik (für ÖAD-Lektor*innen); Österreichisches Kulturforum, Paris
6. November, 16:30h: "Schreibsituationen im Kontext Transkultureller Kommunikation und Mehrsprachigkeit. Analyse und Modellierung von Schreibprozessen im FWF-Projekt PROSIMS". Vortrag im Rahmen des Habilitationsverfahrens, ZTW, SR 9
25. Oktober, 12–14h: "Taking a look into the 'black box': Writing processes, strategies and routines of successful writers". Gastvortrag an der Universität Aarhus (DK), School of Business and Communication
20. September: Posterpräsentation in der Sektion "Schreibwissenschaft" auf der GAL-Sektionentagung an der Universität Halle
11. Juli, 17h, Vortrag auf dem "Translating Europe"-Workshop am Zentrum für Translationswissenschaft, Universität Wien: "Professionelle Textproduktion und Mehrsprachigkeit: Modellierung von Schreibsituationen in transkultureller Kommunikation" https://transvienna.univie.ac.at/news-events/konferenzen/translation-and-terminology/
2. Juli: Vortrag auf der EATAW in Goteborg https://2019.eataw.eu/
31. Mai: Vortrag im Rahmen der Tagung "Schreibwissenschaft – eine neue Disziplin? Diskursübergreifende Perspektiven", 30. Mai bis 1. Juni 2019
Ort: Universität Klagenfurt, https://conference.aau.at/event/169/page/1
Fr, 3. Mai, Vortrag im Rahmen der Tagung "Schreiben in Kontexten. Soziokulturelle Dimensionen der Textproduktion in Deutsch als Fremdsprache" (2./3. Mai 2019)
Ort: PH Wien, Grenzackerstr. 18, 1100 Wien, https://www.univie.ac.at/schreiben-in-kontexten/
Do, 11. April, 15:30-17h: "Schreibsituationen – Strategien, Routinen und Sprachen im Schreibprozess", Aus der Forschungswerkstatt: Ergebnisse aus dem FWF-Projekt PROSIMS. Vortrag und Diskussion.
Ort: Universität Wien, Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstr. 50, 1190 Wien, HS4
2018
29. November: "Perlen tauchen und Perspektiven puzzlen. Interdisziplinäre Arbeit in der Schreibwissenschaft", Gastvortrag auf der Tagung "Schreibforschung interdisziplinär", Universität Graz
16. November, "Anforderungsprofile und Schreibprozessgestaltung. Einige Schlussfolgerungen aus dem FWF-Projekt PROSIMS". Eröffnungsvortrag auf der GewissS-Jahrestagung 2018, Universität Graz
5.–6. April, Keynote auf dem Writing Syposium 2018 an der Georg-August-Universität Göttingen
https://www.uni-goettingen.de/de/writing+symposium+2018/571789.html
16./17. März, Plenarvortrag auf der ÖDaF-Jahrestagung 2018 "Schreiben in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache", PH Wien
https://www.youtube.com/watch?v=uPITSw4WgL4
2017
8.–10. Dezember, ÖLT (43. Österreichische Linguistiktagung) an der Alpen Adria Universität Klagenfurt
Präsentation: "Zur Nutzung digitaler Ressourcen bei der Textproduktion in einer L2 – und bei deren Erforschung. Zwischenergebnisse aus dem FWF-Projekt PROSIMS" (Sektion Schreibforschung, Fr. 8.Dezember)
Do, 7. September, GAL Tagung, Universität Basel
Beitrag im Programm der Sektionen Mehrsprachigkeit und Schreibwissenschaft (gemeinsames Programm)
"Sprachen strategisch im Schreibprozess einsetzen. Zwischenergebnisse aus dem FWF-Projekt PROSIMS"
Do, 3. August, 8:45–9:45, IDT (Internationale DeutschlehrerInnen-Tagung) an der Universität Fribourg:
(Ko-Vortrag mit Claudio Nodari, Zürich)
Sabine Dengscherz: "Mehrsprachige Textkompetenz weiterentwickeln: Professionelles und akademisches Schreiben in der L2 Deutsch"
www.idt-2017.ch/index.php/fachprogramm/vortraege-und-ko-vortraege
19.–21. Juni 2017, EATAW Conference 2017, London (Royal Holloway University)
Paper Presentation "Strategic use of language repertoire in academic writing in an L2 – case study results of the project PROSIMS" (19. Juni)
Mo, 13. Februar, Presentation at the University of Oulu, Finland:
"Individual strategies and language use during the process of professional multilingual writing. Some case study results of the project PROSIMS"
2016
Symposium "Synthese der Traditionen und Innovationen: Deutsch in der modernen Fremdsprachenausbildung", Staatliche Universität Burjatien, Ulan-Ude, Russische Föderation, 25./26. Oktober
Präsentation des Projekts und einiger Teilergebnisse auf dem Symposium, sowie Workshops für Kolleg*innen; im Anschluss an das Symposium auch Workshops für Studierende (27. Oktober)
Tagung "Formen der Mehrsprachigkeit in sekundären und tertiären Bildungskontexten", 15.–17. September, Universität Innsbruck
Präsentation:"Zum Einsatz verschiedener Sprachen beim professionellen Schreiben in mehrsprachigen Kontexten. Einige Fallstudien-Ergebnisse aus dem Projekt PROSIMS"
Institutstagung Germanistik, 15./16. April
"Fluchtlinien – Treffpunkte", Aula am Campus, Altes AKH Wien
Wien; Präsentation am Sa, den 16. April, 10:30–11:00 "Schreiben in mehrsprachigen Kontexten – Zwischenergebnisse und Beobachtungen aus dem Projekt PROSIMS"
CCCC Annual Convention, 6.–9. April
"Writing Strategies for Action"; Houston, Texas
Eine der Round-Table Diskussionsleiterinnen im Workshop "Responsible Action: International Higher Education Writing Research Exchange"; Vorab-Präsentation des Projekts in einem Text für die Kolleg*innen; dann Diskussion vor Ort
2015
Gewiss-Tagung 13./14. November
Universität Wien, CTL, November 2015; Keynote am 14.11.: "Wissenschaftliches Schreiben in einer L2 – Herausforderungen und Lösungsansätze"
IVG-Kongress
Tongji-Universität, Shanghai, 23.–30. August 2015
Leitung einer Sektion und Präsentation von Teilergebnissen aus Phase I Projekts, verknüpft mit Teilergebnissen aus der Studie zur Mehrsprachigkeit am ZTW
2014
Forschungskolloquium DaF/DaZ
Präsentation des Projekts für Kolleg*innen, 14. Dezember 2014
Tagung "Path of Imagination – Imagination and Creativity in Linguistics, Traductology and Didactics" an der Spiru Haret Universität Bukarest
9. Mai: Präsentation des Projektkonzepts an der Spiru Haret Universität und an der an der Universitea Tehnica de Constructii Bucuresti
WRAB-conference (Writing Research Across Borders)
Université Paris-Ouest Nanterre La Défense, 19.–22. Februar 2014
Posterpräsentation (Englisch/Französisch)
Weitere Präsentationen
9. Mai 2014: Bukarest
Projektvorstellung in Vorträgen an der Universitea Spiru Haret
und an der Universitea Tehnica de Constructii Bucuresti
21. Juli 2014: Frankfurt (Oder)
Schreibdidaktischer Workshop auf der EWCA-Tagung an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder)
Forschungsprojekt im Rahmen einer vom FWF geförderten Elise Richter-Stelle am Zentrum für Translationswissenschaft
Gymnasiumstraße 50
A-1190 Wien